A Student with Full Marks

Today, in the DPRK the working people, enrolled in the study-while-you-work system, 

are preparing themselves as intelligent workers, well-versed in modern science and technology.

 Among them is Yang Il Chol, a person with locomotive disabilities. 

As a worker at the Jangwon Ragwon Joint Venture Company, 

he studies at the computer science faculty of Sosong College of Technology.

He entered the school in May last year, and he finished the first grade with full marks. Now he is in the second year. 

 To repay the solicitude of the socialist country with high academic attainments, he is studying hard.

최우등을 한 대학생

자신들을 현대과학기술을 소유한 지식형의 근로자로 준비해나가고있다.

 그들속에는 서성공업대학 콤퓨터학부에서 공부하고있는 장원락원합작회사의 지체장애자종업원 양일철도 있다.

 지난해 5월 대학에 입학한 그는 최우등의 성적으로 1학년 과정안을 마치고 2학년으로 진급하게 되였다.

 양일철은 오늘도 높은 학과성적으로 고마운 사회주의조국의 은덕에 보답할 마음을 안고 학과학습에 박차를 가하고있다.